1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

WFTO Japanese Translation v37

War for the Overworld 日本語化プロジェクト

  1. policeofficer110
    Original Author:
    policeofficer110 & CURRY_DAYS
    War for the Overworld 日本語化プロジェクトの成果物です。UIと字幕を日本語化します。

    【日本語化手順】
    1. ダウンロードした 日本語化プロジェクト.csvを「インストールフォルダ\WFTOGame_Data\Translation\Community\」の下へコピーします。(GOGのDRM-Free版の場合、デフォルトのインストールフォルダは「C:\GOG Games\War For The Overworld」です。)
    2. ゲームを起動して OPTION画面を開き、Languageタブを選択します。
    3. Language が English になっていることを 確認します。
    4. Community Translation から「日本語化プロジェクト」を選択します。
    workshop1.jpg

    【翻訳状況】
    ほぼ 翻訳完了していますが、一部が まだ 機械翻訳です。 機械翻訳の部分は、現在も 少しずつ翻訳を進めています。​
    • 翻訳が完了している(主な)要素
      • UI全般
      • キャンペーンモード
      • DLC1 (Heart of Gold)
      • DLC2 (My Pet Dungeon)
      • 試練モード
      • マップエディタ
    • 未翻訳(機械翻訳)の要素
      • スカーミッシュマップの説明文
    • 翻訳不可の要素
      • オープニングムービー(残念ながら 現時点では 字幕が実装されていないため、ムービーは日本語化されていません。ですが 将来的には、字幕が追加される見込みとなっていますので、今暫くお待ち下さい。)