In this thread you will find a number of useful files and templates for use with the community translation features. You'll find instructions on how to use these in the Community Translation Guide.
We will attempt to keep this thread as up to date as possible as we introduce new lines so please keep your eye out for any updates.
Community Translation Template(s)
These files are the master translation templates for community translation. They contain all keys and text up to the date that they were exported. Use these to start your translation effort.
Community Translate Template v5 - MOST RECENT - 12/04/2022 - Patch 2.1 - Includes all changes up to that date
Community Translation Template v4 - MOST RECENT - Last Updated: 10/07/2019 - Patch 2.0.7 - Includes all changes up to that date
Community Translation Template v3 - Last Updated: 24/04/2018 - Patch 2.0 - Includes all changes up to that date
Community Translation Template v2 - Last Updated: 13/06/2017 - Patch 1.6.2 - Includes all changes up to that date
Basic Community Translation Template - Last Updated: 13/12/2016 - Patch 1.5
Translation Batches
These Batches contain new translation text and keys from the versions they are listed for. If you wish to keep your translation up to date it is highly advised you add these batches at the end of your master sheet, starting with any batch that is AFTER the original date on your master sheet. E.g. the Basic sheet will require batches 25+ to be up to date.
Batch 20-24 - Patch 1.5 (14-12-2016)
Batch 25 - Patch 1.5.1 (13-01-2017)
Batch 26-28 - Patch 1.6 (03-04-2017)
Batch 29-30 - Patch 1.6.2 (13-06-2017)
Batch 31 - Patch 1.6.3 (17-08-2017)
Batch 32-33 - Patch 1.6.4 (05-10-2017)
Batch 34-42 - Patch 2.0 (24-04-2018)
Batch 44-49 - Patch 2.0.1 (21-06-2018)
Batch 50-53 - Patch 2.0.5 (01-10-2018)
Mighty Script - Patch 2.0.5 (29-10-2018)
Batch 54 - Patch 2.0.7 (17-05-2019)
Batch 55-56 - Patch 2.1 (12-04-2022)
Translation Edits
Occasionally translation keys will be updated. To make this obvious without hiding it within a translation batch, we provide these files which show the keys that have changed, and the new English text for those keys. Please update your existing keys in your spreadsheet, as otherwise adding duplicates will cause unnecessary bloat in the community translation file (though the game will handle duplicates, always prioritising the last occurrence).
Edits 1 - Patch 1.6.2 (13-06-2017)
Edits 2 - Patch 1.6.3 (17-08-2017)
Edits 3 - Patch 1.6.4 (05-10-2017)
Edits 4 - Patch 2.0 (24-04-2018)
Edits 5 - Patch 2.0.1 (21-06-2018)
Edits 6 - Patch 2.0.5 (01-10-2018)
Edits 7 - Patch 2.0.7 (17-05-2019)
Edits 8 - Patch 2.1 (12-04-2022)
We will attempt to keep this thread as up to date as possible as we introduce new lines so please keep your eye out for any updates.
Community Translation Template(s)
These files are the master translation templates for community translation. They contain all keys and text up to the date that they were exported. Use these to start your translation effort.
Community Translate Template v5 - MOST RECENT - 12/04/2022 - Patch 2.1 - Includes all changes up to that date
Community Translation Template v4 - MOST RECENT - Last Updated: 10/07/2019 - Patch 2.0.7 - Includes all changes up to that date
Community Translation Template v3 - Last Updated: 24/04/2018 - Patch 2.0 - Includes all changes up to that date
Community Translation Template v2 - Last Updated: 13/06/2017 - Patch 1.6.2 - Includes all changes up to that date
Basic Community Translation Template - Last Updated: 13/12/2016 - Patch 1.5
Translation Batches
These Batches contain new translation text and keys from the versions they are listed for. If you wish to keep your translation up to date it is highly advised you add these batches at the end of your master sheet, starting with any batch that is AFTER the original date on your master sheet. E.g. the Basic sheet will require batches 25+ to be up to date.
Batch 20-24 - Patch 1.5 (14-12-2016)
Batch 25 - Patch 1.5.1 (13-01-2017)
Batch 26-28 - Patch 1.6 (03-04-2017)
Batch 29-30 - Patch 1.6.2 (13-06-2017)
Batch 31 - Patch 1.6.3 (17-08-2017)
Batch 32-33 - Patch 1.6.4 (05-10-2017)
Batch 34-42 - Patch 2.0 (24-04-2018)
Batch 44-49 - Patch 2.0.1 (21-06-2018)
Batch 50-53 - Patch 2.0.5 (01-10-2018)
Mighty Script - Patch 2.0.5 (29-10-2018)
Batch 54 - Patch 2.0.7 (17-05-2019)
Batch 55-56 - Patch 2.1 (12-04-2022)
Translation Edits
Occasionally translation keys will be updated. To make this obvious without hiding it within a translation batch, we provide these files which show the keys that have changed, and the new English text for those keys. Please update your existing keys in your spreadsheet, as otherwise adding duplicates will cause unnecessary bloat in the community translation file (though the game will handle duplicates, always prioritising the last occurrence).
Edits 1 - Patch 1.6.2 (13-06-2017)
Edits 2 - Patch 1.6.3 (17-08-2017)
Edits 3 - Patch 1.6.4 (05-10-2017)
Edits 4 - Patch 2.0 (24-04-2018)
Edits 5 - Patch 2.0.1 (21-06-2018)
Edits 6 - Patch 2.0.5 (01-10-2018)
Edits 7 - Patch 2.0.7 (17-05-2019)
Edits 8 - Patch 2.1 (12-04-2022)
Attachments
-
663.8 KB Views: 1,661
-
64.6 KB Views: 1,609
-
17.7 KB Views: 1,569
-
70.9 KB Views: 1,563
-
3.7 KB Views: 1,505
-
763.6 KB Views: 1,646
-
2.8 KB Views: 1,463
-
3.3 KB Views: 1,508
-
1.3 KB Views: 1,617
-
15.9 KB Views: 1,516
-
1.3 KB Views: 1,647
-
1 MB Views: 1,506
-
85.1 KB Views: 1,328
-
159.2 KB Views: 1,406
-
84.1 KB Views: 1,318
-
3 KB Views: 1,370
-
30.3 KB Views: 1,285
-
59.1 KB Views: 1,301
-
80.9 KB Views: 1,344
-
6.7 KB Views: 696
-
2.7 KB Views: 744
-
1.2 MB Views: 790
-
3.3 KB Views: 117
-
164 bytes Views: 113
-
1.2 MB Views: 123
Last edited:
Likes:
BlackBeard